How to use Page 888

Live subtitling mistake 

TV audio

Broadcast information

Wednesday 30 June 2010

These boots

"# These boats are made for walking..."

"# These boots are made for walking..."

World Cup 06, ITV1, 27th June 2006

All in the same boat

"all in the same boot"

"all in the same boat"

World Cup 06, ITV1, 27th June 2006

Tuesday 29 June 2010

An awful delivery

"That was an unlawful delivery - an awful delivery."

"That was an awful delivery".

World Cup Match of the Day Live, BBC One, 26th June 2006

Tuesday 22 June 2010

South Korea

"South Korea desperately need a Golf."

"South Korea desperately need a goal."

World Cup Match of the Day Live, BBC Three, 23rd June 2006

Switzerland 1

"is so at some one, South Korea 0.  They are just about to start."

"is Switzerland 1, South Korea 0.  They are just about to start."

World Cup Match of the Day Live, BBC Three, 23rd June 2006

Monday 21 June 2010

Ecuador beat Poland

"Ecuador bet Poland this evening."

"Ecuador beat Poland this evening."


World Cup 06, ITV1, 9th June 2006

Silver

"The Silver Ghost to Ashley" 

"The silver goes to Ashley"

The Games Today, BBC Two, 19th March 2006

Friday 18 June 2010

This man

"This man sues for England."

"This man shoots for England."

Commonwealth Games Opening Ceremony, BBC One, 15th March 2006

Freestyle

"won bronze in the free staff"

"won bronze in the freestyle"

Commonwealth Games Opening Ceremony, BBC One, 15th March 2006

Thursday 17 June 2010

Four years

"I am not going to waste for years of effort for the sake of being"

"I am not going to waste four years of effort for the sake of being"

Commonwealth Games Opening Ceremony, BBC One, 15th March 2006

American team

"are saying are the gains relevant with no American team here?"

"are saying are the games relevant with no American team here?"

Commonwealth Games Opening Ceremony, BBC One, 15th March 2006

Wednesday 16 June 2010

Canada and Korea

"Canada and career."

"Canada and Korea."

Winter Olympics, BBC Two, 25th February 2006

Anfield rocks

"And feel, rocks."

"Anfield, rocks."

Match of the Day Live, BBC One, 18th February 2006

Tuesday 15 June 2010

Australian Open

"the main sponsor of the Australian Ocean - open."

"the main sponsor of the Australian Open."

Tennis, BBC Two, 29th January 2006

Soap

"Shaun's life has been a soap opera in itself, he blew up on this Norris Green Estate." 

"Shaun's life has been a soap opera in itself, he grew up on this Norris Green Estate."

Inside Out North West, BBC One North West, 6th September 2004

Friday 11 June 2010

It may be days

"It may be dave"

"It may be days"

Olympic Grandstand, BBC One, 25th August 2004

Thursday 10 June 2010

Crowd

"I gave this cried so much pleasure."

"I gave this crowd so much pleasure."

Olympic Grandstand, BBC One, 25th August 2004

Gold

"to get the elusive gold model."

"to get the elusive gold medal."

Olympic Grandstand, BBC One, 20th August 2004

Wednesday 9 June 2010

I'll see you

"Elsie you next week."

"I'll see you next week."

Smile, BBC Two, 5th September 2004

Who says TV

"Who says TV is dumbing down?  Remember the 52 is not real."

"Who says TV is dumbing down?  Remember the poo is not real."

The Saturday Show, BBC Two, 28th August 2004

Tuesday 8 June 2010

Plus 130 tonnes

"Plus 130 tonnes of ripe, red to mate yoes"

"Plus 130 tonnes of ripe, red tomatoes"

Newsround, BBC Two, 26th August 2004

Hello

"Would you like to say mellow to somebody?"

"Would you like to say hello to somebody?"

Smile, BBC Two, 8th August 2004

Monday 7 June 2010

Critics in America

"Critics in America have already got their clause into it."

"Critics in America have already got their claws into it."

Newsround, BBC Two, 4th August 2004

Met fans

"met fans and signed aut toe graphs."

"met fans and signed autographs."

Newsround, BBC Two, 4th August 2004

Saturday 5 June 2010

Mountain bike

"I got my first mundane bike."

"I got my first mountain bike."

Newsround, BBC Two, 3rd August 2004

I am off

"I am off to Athens to raise in the mountain bike event."

"I am off to Athens to race in the mountain bike event."

Newsround, BBC Two, 3rd August 2004

Friday 4 June 2010

It's a stick of rock

"It's a stickle rock"

"It's a stick of rock"

Smile, BBC Two, 1st August 2004

The rock!

"The Iraq!"

"The rock!"

Smile, BBC Two, 1st August 2004

Thursday 3 June 2010

They may be big

"They may be big on the rap scene, but just who are tree of a kind?"

"They may be big on the rap scene, but just who are Three of a Kind?"

Newsround, BBC Two, 30th July 2004

I said that

"I said that I did not want to buy a rug from Iraq."

"I said that I did not want to buy a rug from a rat."

The Saturday Show, BBC Two, 24th July 2004